コマンドの出力をバッファしないようにする

stdbufを使う。

cutの出力をバッファしたくないときは、

tail -f access.log | stdbuf -oL cut -d ' ' -f1

みたいな感じにすれば良い。

詳細な挙動は、man stdbuf を参照されたし。